El fons personal d'Elvira Martí inclou tota la documentació generada i conservada per Rafael Farré Pascual com coordinador i brigadista català a la Cruzada Nacional de Alfabetización (CNA) Any 1980 a Nicaragua, portada a terme pel "Frente Nacional Sandinista de Liberación" (FNSL).
El fons personal conté les dates extremes des de 1927-1994
Predomina la documentació principal dels anys 1980 amb la campanya d'Alfabetització fins 1994.
Elvira Marti Llorca
Documentació socio política de Nicaragua Anys 1927-1990
Parte de Elvira Martí i Llorca
Inclou documentació aplegada per Rafael Farré relacionada amb qüestions sociopolítiques a Nicaragua.
Les dates extremes son 1927-1992
Consta de 5 carpetes
Informe " Nicaragua ¿ Quiebra del Estado de derecho? Any 1990. Es tracta d’escrits amb la pèrdua de les eleccions del FNSL amb la pujada al poder de Violeta Barrio de Chamorro.
Documentació sociopolítica diversa (sentències, discursos, informes: es tracta de fotocòpies de la Constitució de Nicaragua any 1987, Manifest de 1927 entre d’altres.
Documentació Asociación Cultural Barricada Any 1987. Inclou Estatuts de la Asociació Cultural Barricada Internacional.
Treball d'investigació " Breve história de la Revolución Sandinista": Es tracta d’un treball d’Oscar Velayos enviat a la Casa de Nicaragua per la seva acceptació.
Diversos discursos informes, sobre ideari polític a Nicaragua Anys 1980-1985
Documentació sobre els moviments cristians i religió a Nicaragua Anys 1977-1989
Parte de Elvira Martí i Llorca
La Teologia de l'Alliberament (TA) és una reflexió teològica que va començar a Amèrica Llatina després del Concili Vaticà II i la Conferència de Medellín, Colòmbia 1968). És la reacció de part de l'església catòlica d'Amèrica Llatina davant de la situació d'opressió i subdesenvolupament de la majoria de la seva població.
Un punt propi de la Revolució Sandinista a Nicaragua, va ser a més de la lluita marxista-revolucionària, el paper de la teologia de l’Alliberament.. Es va integrar al moviment del FSNL a partir de l’any 1979.
Inclou documentació relacionada amb l’església per mitjà de missatges, carta pastoral de l’episcopat nicaragüenc animant al poble amb el compromís de la revolució sandinista, informes i comunicats. Inclou cartes pastorals, informes, comunicats parlant de la seva posició.
Inclou documentació sobre la "Semana Internacional por la Paz en Nicaragua”. Any 1985. Tot fotocòpia i ens parla de per qué es va fer. Els objectius van ser renovar i mantenir viu l’ acció solidària dels cristians amb Amèrica i en concret amb Nicaragua. Denunciar l’agressió constant de l’imperialisme Nord Americà. Informar sobre el moment crític que viu Nicaragua. Denunciar el bloqueig dels medis de comunicació, obrir alternatives per la comunicació. Informar sobre la problemàtica política religiosa. La credibilitat de l’església, i el nou modus de ser, necessari en aquests moments. Dinamitzar la insurrecció evangèlica per la pau i per la vida. Dar continuïtat aquesta vigília d’oració i particularment amb el dejuni del P. Mique d’Escoto.
Inclou documentació " Bufete Popular Masaya" Anys 1990-1993. Inclou en fotocòpia el projecte i els seus objectius: Apropar la justícia, lleis i l’estat al poble i en particular al més pobre. Col·laborar amb el enfortiment dels moviments populars, sindicats i organitzacions. Orientar a les persones. Promoure la organització i realitzar un treball de seguiment i acompanyament de base. Inclou memòria de l’any 1992.
Inclou 1 tríptic , 2 Cartells de gran format: el tríptic commemora el 10 anys de la revolució 1979-1989 i proposa el vot de la Joventut als 16 anys. Els altres dos formats són: un document aprovat per l’Assemblea del CIPRES en el congrés de FSLN any 1994. L’altre cartell ens parla de les precisions i principis del programa de FSLN en el Congrés de FSLN a l’any 1989.
Llibres aplegats sobre Nicaragua, Amèrica Central i moviments cristians
Parte de Elvira Martí i Llorca
Inclou llibres i publicacions relacionades amb Nicaragua sobre la caiguda de Somoza, la revolució sandinista i sobre teologia i moviments cristians, i revistes relacionades amb moviments cristians del moment.
Les dates extremes van des de 1967- 1994.
Parte de Elvira Martí i Llorca
La Cruzada Nacional de Alfabetización “Heroes y Mártires por la Liberación de Nicaragua” és una resposta de l’FSLN i el govern revolucionari per donar al poble el dret a l’educació.
Els seus antecedents alfabetitzadors van ser realitzats pel General Augusto C. Sandino per als seus soldats i camperols de les zones alliberades. Més tard les emprendides per FSLN en acatament a les pautes donades per Carlos Fonseca amb la seva frase més simbòlica del sandinisme “ Y también enseñenles a leer”.
El programa de la Junta de Govern de Reconstrucció Nacional va incloure la creuada com una de les seves tasques primordials a l’estatut sobre "Derechos y Garantias de los Nicaraguenses” .
Nicaragua a l’any 1979-1980 es troba amb un 52% d’analfabets.
L'alfabetització massiva del poble només es podia fer amb la participació de tots els sectors del país, amb un esforç organitzat i amb disciplina per portar a terme l’alfabetització massiva del poble adult de tots els sectors del país.
Es va formar tres grups d’alfabetitzadors:
Milicias Obreras Alfabetizadoras (MOA) constituïda per obrers en els propis llocs de treball alfabetitzen als seus companys desprès de la jornada laboral.
Guerrillas Urbanas Alfabetizadoras (GUA): compost per tots aquells alfabetitzadors/es voluntaris els quals no poden estar sis mesos fora de casa, aquells s’encarreguen de col·laborar en l’alfabetització:
Exercit d’Alfabetització: (EPA) compost per tots els estudiants, a partir de 12 anys, els quals poden anar varis mesos a temps complert a les zones de camp i muntanyes per alfabetitzar als pobles de la Costa Atlàntica. En aquests grups trobem a tots els estrangers vinguts a ajudar. Cuba i Costarica enviats pels seus governs, voluntaris dominicans.
El Ministeri d’Educació Espanyol va posar a disposició del Ministeri d’Educació Nicaragüenc una missió educativa composta per:
-1 cap de missió
1 Inspector tècnic d’educació i ponent d’educació permanent d’adults.
4 professors, funcionaris del Ministeri, experts en educació per adults, seleccionats pel Gabinet d’Educació Permanent d’Adults de la Direcció General d’Educació Bàsica i 70 professors d’EGB.
Els professors espanyols van actuar com assessors tècnics-pedagògics en les esquadres assignades.
Els cinc grans objectius d’aquesta creuada van ser:
Combatre el problema de l’analfabetisme.
El camperol conegui la realitat social de Nicaragua.
Les joventuts participaren activament en el canvi nacional i visqueren una experiència formativa.
Mobilitzar a les joventuts per iniciar la integració de la costa atlàntica amb la resta del país. El camp amb la ciutat. El treballador amb l’estudiant.
El 23 de Març els EAP van jurar davant del FNSL i la Junta del Govern de Reconstrucció a la Plaça de la Revolució i van sortir cap als seus llocs de treball. La Campanya va durar fins al 23 d’agost. .
Aquesta Joventut anava amb uniforme, pantalons de color blau i camisa gris amb el logos de la creuada: portaven les seves hamaques, motxilles, i les seves cartilles d’alfabetització, a més de la llanterna de querosè.
El primer que fan els alfabetitzadors al arribar al seu destí, serà localitzar als analfabets censats en el seu territori. Amb l’ajuda dels organitzadors populars del lloc i amb l’assistència del seu responsable, escollirà el lloc on realitzarà les classes.
En un any l’índex d’analfabetisme es va reduirà d’un 52% a un 13%. Una vegada el poble era alfabetitzat es posava una bandera.
La revolució va generar la seva pedagogia, el seu material didàctic i la seva filosofia.
El alfabetitzador s’apropa d’igual a igual amb el alfabetitzat, el/ella ensenya i aprenc. Comparteix les tasques de la terra, aprèn a sembrar, llaurar, recol·lectar, a canvi ensenya a llegir i escriure.
El fons personal de Elvira Martí Llorca conté tota la documentació generada pel seu marit Rafael Farré Pascual, brigadista i coordinador del programa organitzat pel Ministerio de Educación Español.
Les dates extremes són 1979-1985
En la primera capsa trobem tot el material didàctic i les pautes a seguir pels brigadistes per portar a terme el seu treball. Així com els dos primers congressos de l'Alfabetització celebrats 9-11 de juny de 1980. El segon congrés al mes de setembre de 1980. Notes i escrits per millorar l'alfabetització.
Ensenyament a Nicaragua Anys 1979-1985
Cruzada Nacional de Alfabetizació (CNA) Any 1980
-Proyecto cruzada Nacional de Alfabetizació
-Cálculo y Reactivación
Cuaderno Educación Sandinista
Cuadernos Escritura y Cálculo
Manual del Brigadista (2 exemplars)
La Alfabetización en marcha
Cartilla de Salud para el Alfabetizar
Ejerciciós de operaciones prácticas. (2 exemplars)
Cuadernos de escritura ( 2 exemplars)
La revolución y el campo
Comité de madres por la alfabetización
Documentació diversa de la CNA
Primer Congreso de Alfabetización
Segundo Congreso de Alfabetización
Revista Encuentro nº 16
Inclou la segona capsa
Ensenyament a Nicaragua Anys 1979-1985
Cruzada Nacional de Alfabetización (CNA) Anys 1980: Revista amb fotografies de "la Cruzada"
Misión Española: Informes I, II, III, IV: Inclou l'informe del treball realitzat per la Comissió Espanyola en la campanya de la CNA. Es redactat pels coordinadors.
Guió audiovisual: Nicaragua Territorio victorioso de analfabetismo: serà un diaporama: es tracta d’una tècnica audiovisual consistent en l'observació d'un treball fotogràfic mitjançant la projecció creuada d'imatges, diapositives sobre una o diverses pantalles juxtaposades sincronitzades manualment o amb ajuda magnètica, acompanyada d'una banda sonora. Any 1980-1983. Tenim tot el guió de l'alfabetització i treballs fets des de març fins l'agost.
-Inclou guió de "La Marcha hacia la victoria no se detiene" es diu quina diapositiva es posarà i el text de comentari.
Revista Unesco: Nicaragua por la erradicación de analfabetismo y movilización, Unesco
La CNA de Nicaragua. Su organización y estrategias de participación: Es tracta d'enquestes i estudis.
CNA Nicaragua 1980 (llibre fotografies)
Noticepa: Centro de Educación Promocional Agraria
Educación popular. Socio dramas: es una tècnica molt emprada a l'Amèrica llatina; es tracta de representar la societat injusta en que es viu per conèixer-la i així poder canviar-la.
Cuadernos de técnicas de comunicación. Audiovisuals: els quals servien d'ajuda al procés d'alfabetització.
Inclou la tercera capsa: publicacions i informes de l’evolució de l’alfabetització: Les dates extremes són; 1979-1985
Conferencia " Situación del sistema educativo después de 45 años de dictadura militar somocista y perspectivas que plantea la revolución sandinista Any 1979
-Projecte " Maestros españoles en Nicaragua" Projecte Gaspar Laviana Any 1980
Informe " La esperiencia de la educación popular de adultos (Post alfabetización y educación popular básica) Any 1980
Informe " La supervisión en la educación primaria" Any 1984
Quadern " la Post- alfabetización en Nicaragua"
Diversos articles, comunicats, declaracions sobre educació Anys 1975-1979
Dossier "Un centro para maestros populares de adultos en Nicaragua- Comissió de solidaritat amb Nicaragua de l'aepa Any 1986
-Cuadernos Educación Popular Básica Any 1981
Elvira Marti Llorca
Revistes i publicacions aplegades sobre Nicaragua i Amèrica Llatina
Parte de Elvira Martí i Llorca
Inclou revistes i publicacions aplegades per Rafael Farré relacionada amb temes de Nicaragua i d’Amèrica Central tant a nivell polític com de temàtica relacionada amb l’esglèsia de Nicaragua i la Teologia de l’Alliberament.
Les dates extremes son 1979-1997 encara que predominen els anys 1979-1981.
Capsa-1
4 revistes de Nicaragua en Lucha publicat per l’òrgan de difusión de la Coordinadora de Comités de Solidaridad con la Lucha del Pueblo de Nicaragua en el Estado Español. Any 1979-1980
2 fullets de Cristianos Revolucionarios: publicat per l’Institut Històric Centre Americà, es tracta de fullets popular on s’esplica al poble perquè ets cristià i revolucionari. Any 1979
2 butlletins Diakovia publicat per Butlletí del Centre Ignacià de Centre Amèrica. Revista al servei de la fe i promoció de la justícia. Any 1987-1990
.
7 butlletins de Amanecer: publicat pel Centre Ecumènic Antonio Valdivieso. Anys 1982-1990
7 publicacions diverses relacionades amb l’’esglèsia.
Destaquem
1 fullet sobre entrevista a Fidel Castro. Any 1981
1 carta pastoral dels bisbes nicaragüencs. Any 1980
1 Text de François Houtart sobre la visita de Joan Pau II a Nicaragua. Any 1982 publicat pel Centre d’Estudis Francesc Eiximenis.
1 Informe Especial sobre l’Esglèsia Guatemalteca en l’exili. Any 1984.
1 llibre XILOTL. Es tracta d’una revista nicaragüenc de Teología. Any 1997
1 publicació de la Conferència davant la XXX Assemblea General del CEC. Any 1980. Donada pel prebere Sergio Arce Martinez.quadern editat perquè el poble conegui a Deu: Jesus el hijo de Maria- Es tracta d’un tractat de cristología, utilitzat com material de reflexión. Material per dinamitzar la fe cristiana, i ens dona oportunitat per la realització de dramatitzacions teatrals.
capsa -2
2 revistes de Ya Veremos Any 1980
4 Revistes Cultural NICARAUAC Anys 1980-1981
4 revistes de Patria Libre. Any 1980
4 revistes de Brigada Any 1980 Es tracta d’una revista Socio-econòmica Política Cultural i Deportiva
Capsa- 3
revista Argumentos Any 1981
1 revista Soberania Any 1981
1 revista Tasba Pri Any 1981
1 revista Los muchachos Any 1984
1 revista Turismo en Nicaragua Any 1985
1revista Termómetro Any 1985
1 revista Revolució y desarrollo Any 1985
1Almanaque Any 1990
1 semanrio de Vidas Ejemplares Any 1986
1 Folletos Populares Gaspar Garcia Laviana S/D
2 Revistes Pensamiento propio Any 1986, 1994
3 Revistes Por el Desarrollo de una Conciéncia crítica Any 1993, 1994
Capsa. 4
1Revista Envio Any 1994
Notícies de Nicaragua (1992-1993) 45 unitats
Nicaragua dia a dia (1984-1985) 6 unitats
Butlletí de la Casa de Nicaragua (1986-1990) 29 unitats
Boletín informativo Sandinista (1980-1981) 2 unitats
Capsa-4
2 carpetes de retalls de Premsa sobre Nicaragua Anys 1980-1986
1 carpeta de retalls de premsa de la revista Barricada sobre la Campanya d’Alfabetització a Nicaragua (CNA) Anys 1980
Diari Nuevo Amanecer Cultural (26 febrer 1994)