Zona de identificação
Código de referência
Título
Data(s)
- 1980 - 2000 (Produção)
Nível de descrição
Fundos
Dimensão e suporte
15 capses d'arxiu, 81 carpetes, 29 publicacions 1 llibret petit, 1 llibre, 13 cintes d'àudio, 31 fotografies, 17 color, 1 B/N, 2 diapositives, 114 negatius, 3 disquets, 1 fotografia gran format (30X40), 10 vídeos,
Zona do contexto
Nome do produtor
História biográfica
Maria Pau Trayner i Vilanova (el Vendrell, 1936). Professora, escolàpia i activista social. Llicenciada en Filosofia i Lletres (Universitat de Barcelona, 1975). Doctora en Geografia i Història, Antropologia Cultural i Història d'Amèrica i Àsia (UB 1993). Activista social al barri de Can Serra, de l'Hospitalet de Llobregat.
Mª Pau Trayner a l'any 1986 amb la revolució Sandinista va col·laborar amb les comunitats eclesials de Base de Nicaragua. Des d'aquest moment va treballar amb grup de dones d'Amèrica Llatina.
Va entrar a l’Institut de Religioses Escolàpies com a novícia l'any 1957 i va fer els vots perpetus l'any 1961 a la ciutat del Masnou. Va cursar estudis de comerç al Vendrell. A l'entrar al convent, va cursar la carrera de magisteri l'any 1963 a l'Escola Sant Narcís de Girona. També és llicenciada en Ciències Eclesiàstiques i Teologia Sistemàtica per la Facultat de Teologia de Catalunya l’any 2000.
Ha estat professora en ensenyament secundari al barri de Can Serra de l'Hospitalet a l'Institut Torres i Bages. Activista en les reivindicacions de millores en la construcció d'habitatges i serveis socials des de l'inici de la urbanització d'aquest barri. Va liderar la formació feminista a l'Hospitalet de l'associació Grup de Dones de Can Serra (1976) on va ser la secretària en la primera junta gestora en la programació i posada en funcionament de cursos d'alfabetització, formació en puntes i brodats, teatre, sala de gimnàs i l'edició de llibres de poesia per a dones. Va col·laborar en la construcció de la Casa de Reconciliació, parròquia de Sant Benet, on hi ha la seu de l'associació Grup de Dones de Can Serra. En aquest edifici es gestiona l'entrega i intercanvi de roba i entrega d'aliments a dones necessitades.
Fins a l'any 1985 va ser professora de batxillerat a l'Institut Torres i Bages (Can Serra) i a l'Institut Pedraforca de Formació Professional. De 1975 a 1985, aquest institut va passar de tenir 110 alumnes a 909.
Va intervenir en l’alfabetització popular amb perspectiva de gènere i en la teologia feminista.
De l’any 1986 al 2016 va participar en escoles d’alfabetització a Nicaragua i altres països d’Amèrica llatina amb col·laboració amb el SETEM (Servei Tercer Món).
Juntament amb Joana Ripollès-Ponsí Ortiz va investigar i publicar una monografia[ sobre Emma de Barcelona (880 - 942), filla de Guifré el Pilós i de Guinidilda d'Empúries. Aquests comtes varen fundar un monestir, de nom Sant Joan de Ter, a la comarca del Ripollès. Emma de Barcelona va ser la primera abadessa d'aquest monestir, amb el nom actual de Sant Joan de les Abadesses. Emma es va dedicar a la repoblació cristiana des del Conflent fins al Vallès.
Presidenta del Col·lectiu de Dones en l’Església on es defensa la igualtat entre homes i dones dins l'estructura de l'Església, Trayner també forma part de l'Aula d'Extensió Universitària per a Gent Gran de Barcelona.
L’any 2002 va rebre el Premi Equitat-Diferència entre Homes i Dones atorgat per l’Institut Català de la Dona, de la Generalitat de Catalunya, per la seva lluita per a la igualtat dones - homes en l’àmbit religiós.
Va presentar tres ponències al 2n Sínode Europeu de Dones sobre la presència de l'Església en el moviment feminista,[8] Barcelona, 2003. L'any 2004 va rebre el títol de Distinció Ciutadana de l’Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat. Forma part del Consell Municipal de Dones en aquest ajuntament.
Entidade detentora
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Donació (2006, 7/7/2008)
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
El fons ens mostra a Maria Pau Trayner com una dona religiosa involucrada en els problemes de Nicaragua i en la seva participació en les comunitats eclesials de Base de Nicaragua.
Les dates extremes d’aquest fons van des de 1981-2000, encara que predominen des de 1986-1993.
Any-1986 amb companyia de Rosa Mª Solé van anar a Nicaragua com a cooperants en la campanya d’alfabetització. Va estar a Matagalpa i van entrar en contacte amb les mares de fills mort per la revolució. Això els va portar a la realització d’un treball de camp per mitjà d’entrevistes a aquestes mares, per veure com van acceptar la mort dels seu fills. i a partir d’aquesta mort com s’involucren elles amb en Front Sandinista d’alliberament Nacional (FSLN).
Any-1986: Maria Pau com religiosa forma part de les Comunitats Eclesials de Bases CEBs. la Trobem com cooperant i coordinadora de diversos actes: es pot veure en fullets, organització d’actes i reunions amb les diverses comunitats.
Va escriure un llibre molt important d’aquestes comunitats, mostrant la funció de doctrina, el sentit religiós i cristià, l’ajuda social entre cada comunitat als seus membres per mitjà de l’Olla comú per alimentar nens desnodrits i dones lactants), la promoció de la medecina natural per aquestes comunitats. El material aportat és: fullets, escrits, correspondència amb el padre Arnaldo Zenteno SJ. Material de cintes d’àudio de la celebració de misses, cançons, i en paper cançoner de les cançons de missa.
L’acció solidària també arriba per mitjà de la Casa de América, amb seu a l’Hospitalet i la presència de projectes presentats a l’Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat per aportar capital per cada projecte.
Ens mostra també l’acció solidària en material de cintes de vídeo del Bufet de Masaya.
Any-1989 data important perquè es commemora els X anys de la Campanya d’Alfabetització per tot el país.
Any-1990 es promou una nova campanya d’alfabetització, aquesta serà a la ciutat de Managua. Hem de tenir en compte que el FSLN ha caigut i es troba el govern de Violeta Chamorro.
Tots els canvis projectats pel FSNL els canalitzarà L’Associació d’Educació Popular Carlos Fonseca Amador (AEPCFA): es tracta d'una organització sense ànim de lucre nascuda el 26 de febrer de 1990. Aquesta organització reagrupa part de l’equip tècnic que havia treballat en el Ministeri d’Educació Sandinista en la dècada dels anys 1980. Es conserva el projecte presentat, la realització del taller per preparar aquesta campanya. Es interessant veure que Maria Pau Trayner actuarà com coordinadora tècnica d’aquest projecte des de Barcelona. Però tenim documentació que constata que va estar en la inauguració amb Jaume Botey i Roser Sala. Així mateix hi ha material fotogràfic d’aquesta trobada.
Maria Pau Trayner en el seu fons personal ens aporta material de revistes i publicacions relacionades amb el moment. Predominen la revista Barricada Internacional editada per la Casa de América en Barcelona. Revistes de la Casa de la AMNLAE- Rivas. editades per l’Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat. Any 1990 entre d'altres.
En relació als de retalls de premsa: tenim els dos moments principals d’aquest fons: 1986 Maria Pau com a cooperant a Nicaragua. Any 1990 diversos diaris relacionats amb campanya d’alfabetització i temes de l’església.
El material d’emmagatzematge magnètic, fotografies, cintes d’àudio i vídeo complementan tot el fons .
Avaliação, selecção e eliminação
Conservació permanent
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
El fons el podem dividir en 8 sèries documentals (per a més informació, veure l’abast i contingut de cadascuna):
01 Material relacionat amb el llibre "Renacidas de sus hijos, testimonio de Madres y Mártires. Matagalpa
02 Documentació relacionada amb acció solidària : CEBs, SETEM,
03- Documentació relacionada amb la Campanya d'Alfabetització Any 1990-1995
04- Documentació relacionada amb la correspondència
05- Revistes i publicacions aplegades sobre Nicaragua i Amèrica Llatina
06- Documentació relacionada amb retalls de premsa
07- Documentació conservada en altres suports: Dispositius d’emmagatzematge magnètics, fotografies, negatius, diapositives i disquets
08- Documentació relacionada amb altres suports d'emmagatzematge: cintes de vídeo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Lliure, excepte en cas que afecti o pugui afectar la intimitat de terceres persones.
Condiçoes de reprodução
Lliure, excepte en cas que afecti o pugui afectar la intimitat de terceres persones.
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Si
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
Regras ou convenções utilizadas
Descripció realitzada segons els preceptes de la Norma de Descripció Arxivística de Catalunya (NODAC). Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura. Subdirecció General d’Arxius i Associació d’Arxivers de Catalunya, 2007.
Llengua(ües)
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Completo
Datas de criação, revisão, eliminação
2009 creació
2022 revisió